.Teh Mabudachi Trio.

Gure, Tori and Aya are my favourite Furuba characters, along with Akito-sama, the Godess. I wrote their names in Japanese, English and KOREAN under their pics.

It's funny cuz in Korean version of Fruits Basket, all the characters' names are different from the Japanese version. So, in Korea :
Shigure --> Siho
Hatori --> Junseok (same as my cousin...)
Ayame --> Yeunjin (he still has a girl's name...)

Korean translators had even changed their last name ! : Sohma --> Song

That's because when Japanese names are pronounced in Korean, they sound too ridiculous to Korean people.

I love Korean language. I think it's one of the most authentic languages in the world cuz it's considered as a language isolate (contrary to French, which is a descendant of Latin). Many people think Korean is just like Chinese or Japanese, but it isn't : it's totally different.

OoOoOo

This is a sample of Korean-dubbed Fruits Basket episodes : [link]
I think Kyo and Kagura are great in this version.
I Korean dubbings...


Wallpaper by © Skorpix - November 2007
Shigure, Hatori and Ayame are © Natsuki Takaya